София всегда жила немного не в своем времени. Ей двадцать семь, она работает дизайнером в небольшой студии в Сан-Паулу, сама зарабатывает, сама решает, как провести выходные. Но в глубине души она тоскует по чему-то совсем другому. По тихим поместьям, по долгим прогулкам вдоль живых изгородей, по разговорам, где каждое слово имеет значение. Всё это она находила в книгах Джейн Остин. Перечитывала «Гордость и предубеждение» уже шестой раз, а «Эмму» могла цитировать почти наизусть.
Она часто шутила с подругами, что родилась на два века позже нужного срока. Современные парни казались ей слишком торопливыми, слишком прямолинейными. Ей хотелось, чтобы кто-то сначала долго смотрел на нее через зал, потом написал письмо, а уж потом решился на приглашение на танец. Подруги смеялись и говорили, что таких мужчин давно не осталось. София только пожимала плечами и шла домой перечитывать любимые страницы.
А потом случилось то, чему она сама сначала не поверила. В один обычный дождливый вечер она зашла в маленький букинистический магазинчик недалеко от дома. Там, среди старых потрепанных томиков, ей на глаза попалась странная книга без названия на корешке. Когда София открыла ее, страницы вдруг осветились мягким светом, а через секунду пол ушел из-под ног. Она очнулась уже не в Сан-Паулу, а на травянистой лужайке перед большим английским домом начала девятнадцатого века. Вокруг стояли дамы в длинных платьях, мужчины в сюртуках и высоких шляпах. Пахло мокрой землей после дождя и свежескошенной травой.
Сначала она решила, что это сон. Потом — что сошла с ума. Но дни шли, а она всё оставалась там. Ей выделили комнату в доме дальней родственницы одного из местных помещиков, одели в подходящее платье, научили правильно кланяться и держать веер. София быстро поняла: здесь всё именно так, как она мечтала. Кавалеры учтивы, разговоры неторопливы, каждый взгляд и каждое слово наполнены смыслом. Она даже начала получать удовольствие от этих неспешных дней.
Но чем дольше она жила в этом мире, тем сильнее росло беспокойство. Ей нравилась красота и порядок вокруг, нравились балы при свечах и прогулки в экипажах. Однако она скучала по своей квартире, по ноутбуку, по кофе с корицей из любимой кофейни, по голосу матери в телефонной трубке. Она поняла, что мечта — это одно, а настоящая жизнь — совсем другое. Ей хотелось вернуться. Не потому что здесь плохо, а потому что там осталась она сама — настоящая, со своими привычками, планами и незавершенными делами.
Теперь София украдкой ищет способ вернуться. Она расспрашивает старых слуг, перебирает книги в библиотеке поместья, внимательно слушает разговоры пожилых дам о странных историях и загадочных происшествиях. Иногда ей кажется, что она уже близко к разгадке. Иногда — что останется здесь навсегда. Но в глубине души она всё равно верит: если уж судьба перенесла ее в мир Джейн Остин, значит, там есть и обратная дорога.
А пока она ходит по этим старинным аллеям, улыбается вежливым джентльменам и думает, что даже в таком невероятном приключении самое важное — это понять, где на самом деле твое место.
Читать далее...
Всего отзывов
0